if looks could kill

if looks could kill — посмотрел, как рублем подарил; испепелить взглядом

see also
[dirty look]