holy terror

a holy terror (a person who is feared; || a badly-behaved child) — ужасный человек, настоящая ведьма; бич божий; ужасный ребенок; наказание господне; сущее наказание

Example 1: The boss is a holy terror when he's angry.

Example 2: Her little daughter is a right holy terror. — Эта дочурка — сущее наказание.

Related vocabulary:
a (real) handful {infml} (a person or an animal that is difficult to control) — сущее наказание, хлопот не оберешься; сплошная морока (о детках, домашних животных)

Example: Her children can be a real handful.

[сущее наказание]
[bane of one's life]
[millstone round one's neck]
[нести свой крест]