hit it out of the ballpark

hit /knock one out of the (ball)park
hit/knock it out of the (ball)park

(be a great success; to succeed magnificently) — добиться ошеломительного успеха, сделать что-либо выдающееся (первонач. в бейсболе: отбивать за пределы поля , сделать хоум-ран)

Example 1: I have never been a huge Clint Eastwood fan, but he has hit it out of the park in this movie.

Example 2: Paul really hit it out of the ballpark.

Example 3: Father to his son who is a batter - "Hit it out of the park, Alan!"

Related vocabulary: