hit it off

hit it off (get along, make friends) — поладить, найти общий язык, подружиться

also
click (get along, make friends)

Example: Lucy was nervous about meeting her boyfriend's mom, but when they met, they totally clicked!

cf
[get on like a house on fire]