hard luck story

a hard luck story (a story that someone tells you about themselves to make you feel sad and sympathetic towards them) — душещипательный рассказ (прикрывающий личные слабости (лень, нерешительность, непрофессионализм) с целью разжалобить или добиться выгоды);


Whenever someting goes wrong, John always has a hard luck story to explain why it wasn't his fault. — Когда у Джона что-то не получается, у него всегда наготове жалобная история