God tempers the wind to the shorn lamb

God tempers the wind to the shorn lamb — бог по силе крест налагает

Meaning: A person who is already helpless will not have more trouble; you will not have more trouble than you can bear (literary)

Example: I'm not complaining... God tempers the wind to the shorn lamb. — Я не жалуюсь. Как говорится, по силе и крест.

to temper the wind to the shorn lamb — облегчать участь несчастного / страдальца / бедняка; проявить милосердие

Example: Reviewers sometimes temper the wind to the shorn... lamb.

(Kenk) — Рецензенты иногда милосердно относятся к бедняге ... автору.