gobbledygook

gobbledygook — "птичий", заумный, наукообразный язык

Example: It is not only government documents that are written in gobbledygook. Have you ever tried to understand a computer manual?

From to gobble — кулдыкать

see also
double Dutch
[китайская грамота]