go postal

go postal (on sb) (to go mad, especially from stress; to become very angry, or to suddenly behave in a violent and angry way, especially in the place where you work; go beserk) — озвереть, взбеситься, взбелениться, разозлиться, впасть в ярость, прийти в ярость; совершенно выйти из себя, полностью потерять контроль над собой (в ярости, в гневе); наброситься на кого-л. как бешеный
A euphemism for becoming stressed out to the point of losing it completely (что практически полностью соответствует смыслу русского выражения «крыша поехала», «крышу снесло»)

Example : Tina tore up her homework, yelled at her mom, and slapped her little brother! She's gone postal! (urbandictionary)

From New Words in English:
postal adj. extremely hostile. {From the observation of postal workers going insane and killing fellow co-workers. Found most often in expressions go postal and get postal).

Example 1: Mom will go postal if I get home late. (CID)

Example 2: When she heard she'd been fired she went postal and started throwing things around the office. (CID)

Example 3: I don't think anybody is going to come in to work and go postal on me. (thefreedictionary com)

Из статьи П. Палажченко

Выражение to go postal представляет собой типичный пример языковой моды (vogue words, buzz words and catch phrases). Это словесное поветрие распространилось в 1990-х годах и — не столь уж частый случай в Америке - вызвало не просто полемику, а даже определенные социальные последствия. <...> По смыслу оно не привнесло в язык ничего нового — это синоним таких выражений, как to go beserk, to go haywire или (с несколько иным оттенком) to go ballistic. Именно так оно определяется на Интернет-сайтах, следящих за новыми явлениями в английском языке.

Background:
This term became popular after a number of incidents in which postal service employees, for a variety of reasons, became violent and started shooting and killing their co-workers and others.

Originated in the USA in the 1990s, where there were several incidents of people (postal employees) running amok/=going beserk and shooting their colleagues and numerous members of the public in post offices. (Phrases and sayings, with their meanings and origins)