give the gate

give sb the gate (to send someone away; to reject someone) — выгнать; выставить за порог, дать от ворот поворот; отшить

Example 1: Not only was she not friendly, she gave me the gate.

Example 2: He was rude, so we gave him the gate.

Related vocabulary:
[give marching orders]
give the brush-off
[give the bum's rush]
[send packing]

[послать подальше]
[от ворот поворот]