get sb off one's back

get sb off one's back (to stop someone from bothering you about something or from pressuring you to do something) — отвязаться от кого-л, отделаться от кого-л; отстать от кого-л

Example 1: I wish my father would get off my back about becoming an engineer when he knows I want to become an artist. — Хоть бы отец уже отстал от меня, что я должен стать инженером. Знает же, что я хочу быть художником.

see also