get nowhere fast

get nowhere (fast) AND not get anywhere (to make no progress) — ничего не добиться, ничего не достигнуть, не добиться своего; не достичь цели; ≈потерпеть фиаско; ≈ топтаться на месте
≅ не сдвинуться с мёртвой точки;
≅ не продвинуться ни на йоту;
≅ а воз и ныне там

Example: I can't seem to make any progress. No matter what I do, I'm just getting nowhere fast. — Что-то к меня ничего не получается. Как ни стараюсь, а дело с мертвой точки не сдвигается / никакого результата/ а воз и ныне там/ пр.

Example : .....
Example :.....

Related vocabulary:
[топтаться на месте]