get away with sth

get away with sth
(to succeed in avoiding punishment for something) — выйти сухим из воды; сойти с рук; сходить с рук; выкрутиться, выйти из затруднительного положения; избежать ответственности / наказания

Example 1: If I thought I could get away with it, I wouldn't pay any tax at all. — Если бы я думал, что мне это сойдет с рук, я бы вообще не платил никаких налогов.

Example 2: ..... the man who called it for Bush was none other than Bush's first cousin John Ellis. How does someone like Bush get away with something like this? Well, first it helps if your brother is the governor of the state in question. (Fahrenheit 9/11 (2004) — ...человек, объявивший о преимуществе Буша, был (не кто иной как) двоюродный брат Буша Джон Элис. Как людям вроде Буша сходят с рук такие дела?

Example 3:Just like letting things go at home, ignoring his poor behavior at school gives your teen the message that he can get away with it. Regardless of the school's punishment for rude and obnoxious behavior, disciplining your child at home too lets your teen know that he can't do things like that without consequences

see also
[сходить с рук]
[выйти сухим из воды]