full of oneself

(be) full of oneself (to think too much of oneself; to be always talking about oneself or his/her achievements in a way that annoys other people) — слишком много строить из себя; задирать нос; выпендриваться (разг.)

Example 1: After Amanda appeared on the cover of Vogue magazine, she was really full of herself. — После того как Аманда появилась на обложке Vogue, она стала чересчур нос задирать.

Example 2: Alec thinks he's really great. I can't stand him, he's so full of himself. — Алек ситает, что он лучше всех. Не выношу его: слишком много строит из себя / много о себе думает.

see also
[строить из себя]
[понты]