for free

for free — бесплатно; (за) просто так (разг.); за здорово живешь (разг.); забесплатно (просторечн.)

Комментарии

бесплатно - free (of charge),

бесплатно - free (of charge), gratis
for free именно за бесплатно (разг.)

А ва чем разница для русского

А ва чем разница для русского уха?
Эти нюансы мы можем проявить только английскими примерами.

Строго говоря, в нормативном литературном русском языке слова "забесплатно" до последнего времени не было вообще, его можно рассматривать даже не как разговорное, а скорее как просторечное или областное (?). Написание тоже не зафиксировано.. Вероятно, слово следует, если есть надобность на письме передать просторечие, писать слитно (даром —задаром; бесплатно — забесплатно). Никакого специального значения у слова "забесплатно", четко отделяющего его от "бесплатно", нет. Получить что-л. бесплатно чем не то же, что получить что-то забесплатно?

Is all this really mine for

Is all this really mine for free? — Неужели это все мое за просто так?

Most of the best things in life are for free. — Лучшее, что есть в жизни, дается бесплатно.

We got in for free. — Мы прошли без билета.

The upshot is that few writers will write for free. — А к чему это приведет? Да к тому, что мало писателей станет писать за здорово живешь

(Гл.)

Разница в том, что "for free"

Разница в том, что "for free" так же простонародно, как и "за бесплатно", а "free" так же грамматически правильно, как и "бесплатно" в русском языке.