find one's feet

find one's feet (to become confident in a new situation, especially one that is difficult at first; gain self-confidence) — освоиться, набраться опыта; найти место в жизни; найти призвание; стать на ноги; почувствовать уверенность; ≅ почувствовать себя человеком (контекст.)

beginning to find one's feet / finding one's feet (in a new situation) {continuous} — делать первые шаги (на новом поприще, в новой обстановке); только начинать осваиваться

Example 1: She's still finding her feet as a teacher.

Example 2: But now it's different. I'm beginning to find my feet again. — Сейчас все по-другому. Я снова чувствую себя человеком. (увереннее, спокойнее)

opp.
[out of one's depth]