fall flat

fall flat (if a joke, idea or suggestion falls flat, it does not have the intended effect, it fails) - не оказать должного впечатления; провалиться; не удаться; не получиться

see also
[go down like a lead balloon]
[cut no ice]
also
lay an egg

His joke went down like a lead balloon. — Его шутка (с треском) провалилась/не произвела впечатления.

Opp.:
[go over big]