eat sb out of house and home

eat someone out of house and home (eat too much, or incur expenses on the host) — объедать; пустить по миру своим обжорством или аппетитом;|| ~ есть за троих; ~есть за семерых; есть в три горла (контекст)

Example 1: I really can't put up with Eric's brother living with us - he's virtually eating us out of house and home. — Я больше не могу смириться с тем, что брат Эрика живет с нами. Он нас, можно сказать, по миру пустит своим аппетитом!

Example 2: Bob has a huge appetite. He almost eats us out of house and home. У Боба огромный аппетит — ест за семерых.

Example 3: When the kids come home from college, they always eat us out of house and home.

сf
[eat one's fill]
[have a hollow leg]
stuff one's face