dog's breakfast

a dog's dinner {UK} AND a dog's breakfast (something that has been done very badly) — черт те что; бардак, черт значет что (о плохо выполненной работе); бардак; черт ногу сломит ; ~ что-то с чем-то (русский эквивалент, как всегда, по кнтексту)

make a real dog's dinner of sth — сделать что-л. кое как; только испортить (работу);

be dressed like a dog's dinner — одетый кое-как; ~ из-под пятницы суббота

Example 1: Your essay's a real dog breakfast. — У тебе в сочинении все вперемешку. Сочинение написано кое-как, в нем ничего невозможно разобрать.

Example 2: She tried to cut her hair and made a real dog's breakfast of it.

You should have seen the ceiling after he'd finished painting it. It was a complete dog's breakfast.

In BE you can also say "a dog's dinner" or "a pig's ear"
see
make a pig's ear of sth