Главная › английские идиомы с буквы D

do a snow job on sb

Пнд, 2008-07-21 08:17 — Fenya

do a snow job on sb (to deceive or confuse someone) — морочить голову, вешать лапшу на уши; наводить тень на плетень; наврать с три короба

Example 1: Bill did a snow job on the teacher when he said that he was sick yesterday.

Example 2: I hate it when someone does a snow job on me. I find it harder and harder to trust people.

(NTC's)

[pull sb's leg]
[cock-and-bull story]
see also
[lead sb up the garden path]
[бабушкины сказки]
[бред сивой кобылы]
Cf.
морочить голову
пудрить мозги
запудрить мозги
зубы заговаривать
заливать

пустить пыль в глаза
развесистая клюква