die is cast

The die is cast — Жребий брошен

The course of future events is determined and unchangeable.

-------
Etymology: based on the idea that after you cast (= throw) a die (= small square block with a number on each side) you cannot control its movement