cut to the chase

cut to the chase (talk about/deal with the important parts of a subject and not waste time with un important things ) — перейти (прямо) к делу

(Let's) cut to the chase! — ближе к делу!

Example: Let's cut to the chase, okay? What are you guys selling? — Давайте (перейдем) прямо к делу: что вы продаёте?

Frequency of usage: often
-------------
This phrase originated in the movies. Chase scenes in movies are often exciting. Before the chase scene there is conversation. After the chase scene there is conversation. It is often boring before and after the chase scene.

see also
[ближе к делу]
[down to brass tacks]
slip to the chase
[суть дела]
get to the meat of the issue