comfortable in one's skin

feel/be comfortable in one's skin — чувствовать себя в своей тарелке/в своей среде, чувствовать себя естественно; непринужденно

► I could see he felt quite comfortable in his skin, talking business with all those brass nobs. — Я видел, что он чувствует себя вполне непринужденно, разговаривая о делах с этими важными шишками.


see also [не в своей тарелке]
see also [не на своем месте]
[не по себе]