cold comfort

cold comfort — слабое утешение

► Being rich is cold comfort if you have no family. — Богатство — слабое утешение, если у человека нет родных.
► If your health is bad having a lot of money is cold comfort. — Если неблагополучно/плохо со здоровьем, большие деньги слабое утешение.

see also [Job's comforter]
dutch comfort - могло быть и хуже; слабое утешение