Cat got your tongue?

Cat got your tongue? (Is there a reason that you are not speaking?) — Ты что, язык проглотил? Сказать нечего?

Example 1: So did you take that money or not? What's the matter with you, cat got your tongue? — Так брал ты деньги или нет? Что с тобой случилось, язык проглотил?

Lost your tongue?

[язык проглотить]