call it quits

1) call it a day/ call it quits (stop an activity) — закончить (на сегодня, на текущий момент); ≈ удовольствоваться достигнутым, не стремиться к большему; покончить на этом; поставить точку — и дело с концом

Example: We're all tired. Let's call it a day and start again tomorrow. — Мы все устали. На сегодня хватит. Завтра снова начнем.

see
[на сегодня хватит]

2) end a relationship

Example: Eddie and Brenda called it quits before their second anniversary. — Эдди и Бренда расстались до второй годовщины.

see also
[split up]

Комментарии

Also: to agree with sb that a

Also: to agree with sb that a debt has been paid and that no one owes money to anyone
Example: You know this 30 quid you owe me. Let's call it quits, yeah?