call a spade a spade

call a spade a spade (to be outspoken, blunt, even to the point of rudeness; to call things by their proper names without any “beating about the bush”.) — называть вещи своими именами; рубить/резать правду-матку; говорить нелицеприятно; сказать прямо

Example 1: You know me, I call a spade a spade and when I see someone behaving like an idiot, I tell them. (СIDI) — Я всегда назваю вещи своими именами: если кто-то ведет себя как идиот, я ему так об этом и говорю.
Example 2: Let's call a spade a spade – Brad is a very poor student.(СIDI) — Давайте уж скажем прямо: Брэд очень слабенько учится

рубить с плеча
[выложить без обиняков]
Opp
[говорить обиняками]