butterfingers

butterfingers (a person who drops things they are carrying; often used as form of address) — растяпа; руки-крюки; руки дырявые; руки не из того места растут (но только для тех случаев, когда все падает или бьется)

Example 1: You butterfingers!

Example 2: I am such butterfingers — У меня руки дырявые.

see also
[all thumbs]