bully for you!
Сб, 2009-01-03 22:59 — askhat4ever
Example 1: 'I cleaned the whole house yesterday.' 'Bully for you!' (CIDI) — Ну и молодец! Ах какой молодец! (ирон.)
Bully for you/him etc! (something that you say when you do not think what someone has done deserves praise or admiration, but they think it does and want you to praise them ) — восклицание, выражающее восхищение, одобрение и т. п. — искренне или иронически:
Возьми с полки пирожок!
(Ну и) молодец!
(Ну и) замечательно / здорово / хорошо / прекрасно!
Браво!
Флаг тебе в руки! (контекст., ирон.)
Used to show that you do not think what someone has done or said is very exciting or interesting.
Example 2: "He's started ironing his own shirts." "Well, bully for him!"
Example 3: Yes, I know you’ve done all the dishes. Bully for you! (LDOCE)
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
RSS