breathe down sb's neck

breathe down someone's neck (to pay very close attention to what someone does in a way that annoys or worries them.) — дышать в спину, стоять над душой

Example: It's awful having to work with a boss who's breathing down your neck the whole time.

see also
[стоять над душой]