bite one's tongue

bite one's tongue (to stop yourself from saying something because it would be better not to, even if you would like to say it ) — прикусить язык

Example: I really wanted to tell her what I thought of him, but I had to bite my tongue.

see also
[bite your tongue!]