beggars can't be choosers

Вeggars can't be choosers — придется довольствоваться тем, что есть; бедному (да) вору — всякая одежда впору; ~не до жиру — быть бы живу; привередничать не приходится (в сложившейся ситуации); ~ на безрыбье и рак рыба; ~ какие (уж) нежности при нашей бедности; ~ не до грибов (контекст.)

see also
[any port in a storm]
[Hobson's choice]
[pick and choose]
[catch as catch can]
make do with sth
settle for