bad patch

a bad patch (a period of poor luck) — полоса неудач, полоса невезения, черная полоса

go through / strike / hit a bad patch — хлебнуть горя; войти в черную полосу (жизни); попасть в полосу невезения

go through a bad patch — испытывать трудности, испытывать временные трудности, переживать полосу неудач

Example 1: He was just going through a bad patch and I couldn't refuse to lend him a coupla quids. — У него просто была черная полоса, и я не мог отказать ему в паре фунтов.

Example 2: Their marriage has hit a bad patch.

Related vocabulary:

[dry spell]
[down on one's luck]
[Hard lines!]
[бутерброд всегда падает маслом вниз]
[черная полоса]
[не везет так не везет]

opp.
[полоса везения]

Комментарии

Также a run of good (bad)

Также a run of good (bad) luck - полоса везения(невезения)

Пр:
They had a run of really good luck last year.
Losing my job was the start of a run of bad luck that year.

see
[string of good luck]