babe in the woods

a babe in the woods (an innocent, inexperienced, naive, defenceless, person who is apt to be duped or victimized) — невинное дитя; наивный (доверчивый, простодушный) человек; сущий младенец (о наивном, непрактичном человеке); неопытный человек; молоко на губах не обсохло
Also
a babe in arms
a babe/ baby / infant in arms

Example 1: She's a babe in the woods where the stock market is concerned.

Example 2: ‘What's this I hear about his being interested in Christine?’ ‘I don't know. Is he? I am sure he isn't. He said he was quite lonely! Besides, Christine is a babe in arms!’ ‘Twenty-one if she's a day!’ — Я слыхала, будто он интересуется Кристиной. - Не знаю. Разве? Уверена, что это не так! Он ведь говорил, что очень одинок. Кроме того, Кристина еще совсем ребенок / девочка! - Ей как-никак двадцать один!

see also
[wet behind the ears]
---------------
The term originated in a popular ballad of 1595, "The Children in the Wood," about two young orphans who are abandoned in a forest and die. (Answers.com)