at a loose end

be at a loose end AND
be at loose ends
(have nothing to do; to temporarily not have anything to do or not know what to do) — не имеющий определённых планов, бездельничающий; неустроенный, неприкаянный; имеющий много свободного времени || без (определённой) работы, без места, неустроенный; не у дел, без дела

Example 1: If you're at a loose end why don't you help me with the gardening? — Если тебе нечем заняться, может, поможешь мне в саду?

Example 2: He's been at loose ends ever since. — С тех пор она так и болтается без дела (ничего не делает/бездельничает/ валяет дурака.)

Example 3: Would you like me to paint your room? I’m at a bit of a loose end.

Related expressions
kick back
laid back
relax
chillout

opp.
have one's hands full
have a lot on one's plate
...