ask for it

ask for it / trouble AND be asking for it / trouble (to make (something bad) likely to happen to you; bring (something bad) upon yourself) — напрашиваться на наприятность; нарываться; накликать беду на свою голову; ~лезть на рожон; ~ себе дороже

Example 1: Anyone who invites a complete stranger into their house is asking for it. — Всякий, кто приглашает к себе незнакомца, напрашивается на неприятность.

Example 2: Going out in cold weather without a coat is just asking for trouble. — В холодную погоду без пальто выходить это себе дороже.

Example 3: Jim lost his job, but he asked for it by coming to work drunk several times. — ... но ведь сам виноват, сам нарывался, когда несколько раз пришел на работу пьяным.

USED when something bad happens to someone and you think they deserve it because their behaviour made it very likely to happen

see also
[ride for a fall]
[serves you right]
[sail close to the wind]
[have it coming]