afraid of one's own shadow

afraid of one's own shadow (to be) – бояться собственной тени