Главная › русские идиомы с буквы С

с бородой

Пнд, 2004-08-23 21:51 — Fenya

an old chestnut (BrE) (a joke which has been repeated so often that it is not funny any more) — анекдот / шутка с бородой

Example: There are a lot of jokes about N. Some are new, but most are old chestnuts. — Об Н. ходит много анекдотов. Есть новые, но большинство с бородой (=очень старые).

The same as 'trite jokes' — старые /избитые /банальные / затасканные/ дежурные шутки

see also
баян
canned
hackneyed