Главная › русские идиомы с буквы С

сдвинуться с мёртвой точки

Пнд, 2004-09-06 13:54 — Fenya

get to first base
break the deadlock
[light at the end of the tunnel]

opp.
not get off the ground
not / never get to first base
А воз и ныне там!
[end in deadlock]
be deadlocked — застрять; оказаться в тупике; не сдвигаться с мертвой точки; стоять на месте

Example: The talks between the two counties have been deadlocked for over a year. — Переговоры между двумя странами вот уже год не сдвигаются с мёртвой точки.