сгорать от стыда
Пнд, 2004-09-20 12:48 — Vivi
The shaken performer found the right notes, began again and finished, but was burning with shame when he returned to his pew. — Смущенный артист нашел верную ноту, начал играть снова и закончил, но пылал от стыда, когда вернулся на свою скамью.
Right at that moment I wished that the floor would open up and swallow me whole. — ... хотелось сквозь землю провалиться
burn with shame
not know where to put oneself/one’s face — to be very ashamed; to be very anxious, worried, etc. — не находить себе места от стыда; не знать, куда деваться от стыда
см. тж.
[wish (that) the floor would open up]
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
RSS