out of the corner of one's eye (without looking at sth directly)
увидеть краем глаза - see sb/sth out of the corner of one's eye, catch a glimpse of