Главная › Несловарное

клубничка

Втр, 2009-12-15 21:14 — Fenya

juicy gossip / details / stories etc (interesting or shocking information, especially about people's sexual behaviour) — клубничка

Example 1: Want to hear a juicy bit of news?

Example 2: I've got some really juicy gossip for you.

Example 3: She told me all the juicy details.

Example 4: ...

Впервые слово «клубничка» употреблено в значении «что-нибудь скабрезное, эротическое, нескромное» Н. В. Гоголем в «Мертвых душах». Выражение приписано поручику Кувшинникову, который «простых баб не пропустил. Это он называет попользоваться на счет клубнички». Новое словоупотребление было подхвачено всеми писателями гоголевской школы.