IdiomCenter.com

a pest
a crank
a nudnik
a bore
a drag
He’s such a drag/pest / bore /nudnik /etc.

a hairsplitter
a nitpicker
(person who goes into meticulous detail -- дотошный)

см. также
[wet blanket]
[anorak] (BrE)
[stick-in-the-mud]
pain in the ass
[нытик]
=====
related entry

ДОБАВИТЬ СТАТЬЮ
усл. занудство/ нудно /утомительно/ такая тоска (ищем русск. заголовок для статьи)

Walking’s a drag — let’s drive there. (OALD)
Having to work late every day is a drag.(OALD)