Главная › русские идиомы с буквы В

в переделке

Втр, 2004-08-31 13:39 — Fenya

in a fair/pretty pickle ( in a difficult or unpleasant situation)

Example:You'd be in a fine/pretty pickle if Ann weren't around to help you. — Ты бы попал в переделку, не окажи тебе Анна помощь/ если бы Анна не помогла тебе.

See also
[a fine kettle of fish!]

син.:
в трудной ситуации
в неприятной ситуации
в сложном положении