Главная › Несловарное

втихомолку

Пнд, 2004-08-09 03:22 — Fenya

[on the sly]
on the sly (secretly) — тайно, без лишнего шума; тайком; не афишируя

Example: She's been going out with me on the sly. — Она встречается со мной так, чтоб никто ничего не узнал; не афиширует наши встречи

on the QT (= on the quiet)

Example: He got married on the QT — didn't even tell his mother. — Он женился тайком/~ втихомолку/ тайно — даже матери ничего не сказал.

сравни также:
[keep a low profile]
[under the table]