IdiomCenter.com

lie through one's teeth

Он врет и не краснеет. — He's lying through his teeth.

синонимы:
бессовестно / беззастенчиво / нагло врать
врать без зазрения совести

see also
[врать как сивый мерин]
[говорить полуправду]