Главная › Речевые обороты › Pусские речевые обороты

блин

Ср, 2008-08-20 19:03 — Fenya

Блин! (a G-rated interjection)
Shoot! Darn! Fudge!
...

Комментарии

Чт, 2010-03-04 13:00 — Fenya

Bummer! (Milanya) Drat!

Bummer! (Milanya)
Drat! Darn!
...I would not use dang or drat. I think Milanya's first one is the best and au courrant. (chaika)
...for a 12 year old: darn, nuts, shoot, dang, bummer (chaika)
well is blin more like "oh, crap!" ? (chaika)
Dang it! (Mike)

Обсуждение здесь

You know how in English someone might say, “Oh, fudge,” in order to avoid using the eff word? In Russian the word блин is also like that: it's used as a euphemism for блядь whore. Блядь is much stronger in Russian than the corresponding word in English. Avoid saying it in polite company. (Russian Word of the Day, musings on Russian vocabulary)