старый друг лучше новых двух

Старый друг лучше новых двух.
New friends are silver, old friends are gold.
Make new friends, but keep the old, one is silver and the other's gold.

spare the rod and spoil the child

Spare the rod and spoil the child.
За одного битого, двух небитых дают.

бабушка надвое сказала

Это (еще) бабушка надвое сказала.
it is yet unknown whether the event in question will happen or not (usually the implication is that it will not happen):

Синдикация материалов