agreement / disagreement

same here

same here (used for saying that you agree or that you have the same feeling) — я тоже, и я также; то же могу сказать о себе

Example 1: "I'm nearly falling asleep." "Same here." — "Я просто на ходу засыпаю." - "(Так и) я тоже."

Example 2: "Rare, please. I don't like well-done meat." "Same here. Two rare steaks."


ditto (for me, too) (used instead of repeating something that has just been said to indicate that the same thing applies to you, that you agree with what someone has just said or that your feelings or wishes are the same as theirs) — и у меня так же самое / тоже; и я тоже, и мне то же / тоже; я тоже так думаю (любые вар-ты согласия или подтверждения)

fine by me

Fine by/with me меня устраивает; мне нормально; мне подходит
fine by someone
fine with someone

blamestorming session

blamestorming and a blamestorming session (debating with colleagues why a deadline was missed and who was responsible; collectively or individually finding sb/sth to blame for a problem, as opposed to brainstorming which connotes finding solutions to a problem) — разбор полетов

Example 1: I just got out of a three hour blamestorming session with IT about the server failure last week; Someone's going to end up in unemployment over this. (UrbanDictionary)

sing from the same hymn sheet

sing from the same hymn sheet (be in agreement) — петь в один голос, подпевать друг другу; выражать полное единогласие / единодушие

often used in a political sense where politicians of the same party all agree on the same issues

[on the same page ]
[see eye to eye with sb]
[on the same wavelength]

bone of contention

a bone of contention (between sb) (something to fight over; a reason for quarrels; the subject or point of an argument; an unsettled point of disagreement) — яблоко раздора; предмет спора; предмет препирательств; повод для спора, разногласий

Example 1: The use of the computer was a bone of contention between Lewis and his little sister.— Льюис с сестреркой все никак не могли поделить компьютер. Компьютер был постоянным поводом для споров о том, кому им сейчас пользоваться.

you can say that again

you can say that again - совершенно с тобой согласен; и не говори; да не говори

Example 1: 'I don't like the look of that bloke - he's been picking his nose, smirking and giving you dirty looks all this time.' 'You can say that again!'
(- Не нравится мне тот тип - в носу ковыряется. усмехается и злобно косится на тебя все время. - Да не говори!)
Синдикация материалов